El cantante de la semana 63

Arleen Augér (13.09.1939-10.06.1993)

Piangerò la sorte mia, Julio César en Egipto, Händel

Ach ich liebte, war so glücklich, El rapto en el serrallo, Mozart

Ihr habt nun Traurigkeit, Un réquiem alemán, V, Brahms, dir. Sergiù Celibidache

V.-

Ihr habt nun Traurigkeit;

aber ich will euch wiedersehen,

und euer Herz soll sich freuen,

und eure Freude soll niemand

von euch nemmen.

(Johannes 16, 22)

Ich will euch trösten,

wie einen seine Mutter tröstet.

(Jesaja 66, 13)

Sehet mich an:

Ich habe eine kleine Zeit

Mühe und Arbeit gehabt

und habe großen Trost gefunden.

(Jesus Sirach 51, 35)

V.-

Ahora estáis afligidos;

pero yo os volveré a ver,

vuestro corazón se regocijará

y nada podrá privaros

de vuestro gozo.

(San Juan 16, 22)

Os consolaré,

como una madre consuela a su hijo.

(Isaias 66, 13)

Mírame:

qué escaso tiempo de fatigas

y trabajos he vivido

y he hallado un gran consuelo.

(Sirácides o Eclesiástico 51, 27)