Fotogramas 159

Días de radio (Radio Days), Woody Allen, 1987

Días de radio, escena final en la Nochevieja de 1943 (en español)

Días de radio, banda sonora (lista de reproducción en Youtube)

.—Another year is passing.

ROGER.—I hope 1944 turns out well.

IRENE.—They pass so quickly. Where do they all go?

BIFF BAXTER.—So quickly. Then we get old. And we never knew what any of it was about.

ROGER.—That's right.

MASKED AVENGER.—I wonder if future generations will ever even hear about us. It's not likely. After enough time, everything passes. I don't care how big we are or how important are our lives.

--------------------------------------------------------

.—Otro año que se acaba.

ROGER.—Ojalá el 44 se porte…

IRENE.—Espero que así sea. ¡Cómo pasa el tiempo!

BIFF BAXTER .—Sí, y qué deprisa envejecemos. No pensamos que no hemos entendido nada.

ROGER.—Es cierto.

EL VENGADOR ENMASCARADO.—Me pregunto si las futuras generaciones sabrán quiénes éramos. Me parece que no. Con el paso del tiempo, todo se olvida. Es igual lo grandes o importantes que hayamos sido en sus vidas.

Woody Allen, Días de radio, escena final, guión original y doblaje al español.