Locus amoenus 22

Monasterio de Carboeiro, Pontevedra, dibujo hecho por Antonio Erena con Copilot sobre foto propia de 05.11.26

Hai no aire limpo de Carboeiro escola de paxaros cantores. No inmenso silencio da tarde escóitase pasar o vento cos seus pasos de seda.

E non sería extraño que no crepúsculo vespertino, á hora de entre lusco e fusco, alguén crera ver pasar a procesión inacabable e eterna dos antigos monxes, puntuais ós oficios.

Hay en el aire limpio de Carboeiro escuela de pájaros cantores. En el inmenso silencio de la tarde se escucha pasar el viento con sus pasos de seda.

Y no sería extraño que en el crepúsculo vespertino, entre dos luces, alguien creyera ver pasar la procesión inacabable y eterna de los antiguos monjes, puntuales a los oficios.

Álvaro Cunqueiro (trad. Antonio Erena)