Supremacía 1

Arthur Rothstein, Vecinos en la puerta de la oficina de correos (Inhabitants in Front of the Post Office)
Shenandoah National Park, Nethers, Virginia, 1935

Viaje al territorio Trump, 1, Marc Bassets, El País

Viaje al territorio Trump, 2

Viaje al territorio Trump, 3

Shall we gather at the river,
Where bright angel feet have trod,
With its crystal tide forever
Flowing by the throne of God?

Yes, we’ll gather at the river,
The beautiful, the beautiful river;
Gather with the saints at the river
That flows by the throne of God.

On the margin of the river,
Washing up its silver spray,
We will talk and worship ever,
All the happy golden day.

Ere we reach the shining river,
Lay we every burden down;
Grace our spirits will deliver,
And provide a robe and crown.

At the smiling of the river,
Mirror of the Savior’s face,
Saints, whom death will never sever,
Lift their songs of saving grace.

Soon we’ll reach the silver river,
Soon our pilgrimage will cease;
Soon our happy hearts will quiver
With the melody of peace.

................................................................

¿Nos reuniremos en el río,

donde han hollado los brillantes pies del ángel,

con su constante y cristalina marcha

fluyendo del trono de Dios?

Sí, nos reuniremos en el río,

en el hermoso, el precioso río;

nos reuniremos con los santos en el río

que mana del trono de Dios.

En la margen del río,

limpios con su espuma de plata,

por siempre hablaremos y adoraremos

toda la feliz edad de oro.

Antes de alcanzar el brillante río

dejaremos atrás todo problema;

la gracia se entregará a nuestros espíritus

y se les proveerá de manto y corona.

En la sonrisa del río,

espejo de la cara del Salvador,

los santos, a quienes la muerte nunca doblegará,

elevan sus canciones de gracia salvadora.

Pronto alcanzaremos el plateado río,

pronto nuestra peregrinación terminará;

pronto nuestros felices corazones se estremecerán

con la melodía de la paz. 

Robert Lowry, 1864 (Trad. Antonio Erena)