Fotogramas 139

Francis Ford Coppola, Rebeldes (The Outsiders), 1983

Rebeldes, tráiler original

Rebeldes, tráiler con la canción Stay Gold de Stevie Wonder

Nature’s first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leaf’s a flower;
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf.
So Eden sank to grief,
So dawn goes down to day.
Nothing gold can stay.
 
El primer verde de la naturaleza es oro,
su tono más difícil de mantener.
Su temprana hoja es una flor;
pero sólo por una hora.
Luego la hoja se reduce a hoja.
Así el Edén se hundió en el dolor,
así el amanecer pasa a día.
Nada de oro puede permanecer.
 
Robert Frost, Nothing Gold Can Stay (trad. Antonio Erena)