Mostrando entradas con la etiqueta Cine de jóvenes. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Cine de jóvenes. Mostrar todas las entradas

sábado, 7 de mayo de 2022

Fotogramas 139

Francis Ford Coppola, Rebeldes (The Outsiders), 1983
Rebeldes, tráiler original

Nature’s first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leaf’s a flower;
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf.
So Eden sank to grief,
So dawn goes down to day.
Nothing gold can stay.
 
El primer verde de la naturaleza es oro,
su tono más difícil de mantener.
Su temprana hoja es una flor;
pero sólo por una hora.
Luego la hoja se reduce a hoja.
Así el Edén se hundió en el dolor,
así el amanecer pasa a día.
Nada de oro puede permanecer.
 
Robert Frost, Nothing Gold Can Stay (trad. Antonio Erena)

sábado, 23 de abril de 2016

Fotogramas 3 - Coches 3

Esplendor en la hierba, Elia Kazan, 1961
…aunque el resplandor que brilló tanto un día
esté ahora para siempre lejos de mis ojos,
aunque nada pueda devolverme el instante
del esplendor en la hierba, de la gloria en las flores,
en vez de llorar, saquemos
fortaleza de todo lo que vimos,
de esa primordial simpatía
que existió entonces y siempre existirá;
del pensamiento en calma que surge
del sufrimiento humano,
de la fe que es capaz de mirar a través de la muerte
y de los años que forjan la mentalidad meditativa.

William Wordsworth, Sugerencias de inmortalidad en los recuerdos de la niñez, X (fragmento), trad. Ángel Rupérez