Primavera 4

Pierre-Antoine Quillard, Las cuatro estaciones: primavera (1725-1729), Colección Carmen Thyssen, Museo Thyssen, Madrid, foto: Antonio Erena, 22.02.23

Pierre-Antoine Quillard, ficha en el Museo Thyssen

Elly Ameling canta Frühlingsglaube, D. 686 de Schubert

Die linden Lüfte sind erwacht,                                 
Sie säuseln und wehen Tag und Nacht,
Sie schaffen an allen Enden.frischer Duft, o neuer Klang!
Nun, armes Herze, sei nicht bang!
Nun muß sich alles, alles wenden.
 
Die Welt wird schöner mit jedem Tag,
Man weiß nicht, was noch werden mag,
Das Blühen will nicht enden;
Es blüht das fernste, tiefste Tal:
Nun, armes Herz, vergiß der Qual!
Nun muß sich alles, alles wenden.
-----------------------------------------------
Las suaves brisas se han despertado,
murmuran y se acunan noche y día,
van y vienen por todas partes.
¡Oh fresco aroma, oh virgen sonido!
Ahora, pobre corazón, ¡no seas miedoso!
Ahora, todo, todo cambiará,
 
El mundo será más bello cada día,
no sabemos qué ha de pasar,
la primavera no tendrá fin;
florece el valle más lejano y profundo:
ahora, pobre corazón, ¡olvida el dolor!
Ahora, todo, todo cambiará.
 
Frühlingsglaube (Fe primaveral), Johann Ludwig Uhland (1787-1862), fuente Kareol (página web)