 |
| Mirlo común macho (Turdus merula) Fuente: Aves de Sierra Morena |
The nightingale has a lyre of gold,
The lark's is a
clarion call,
And the blackbird plays but a boxwood flute,
But I love him best
of all.
For his song is all
of the joy of life,
And we in the mad,
spring weather,
We too have listened
till he sang
Our hearts and lips together.
El ruiseñor tiene una
lira de oro,
la de la alondra es
un toque de clarín,
y el mirlo toca nada
más que una flauta de boj,
pero yo lo amo como al
mejor de todos.
Toda la alegría de la
vida es para su canción,
y nosotros, en el
loco tiempo primaveral,
nosotros también escuchamos
hasta que cantó,
nuestros corazones y
labios juntos.
William Ernest Henley, The Blackbird (El mirlo)
trad. Antonio Erena
No hay comentarios:
Publicar un comentario