Fotogramas 244

El triángulo de la tristeza (Triangle of Sadness), Ruben Östlund, 2022

El triángulo de la tristeza, tráiler en español

Fotogramas 225

Éxodo (Exodus), Otto Preminger, 1960

Éxodo, tráiler (V. O.)
Éxodo, banda sonora, Ernest Gold (suite)

Éxodo, película completa en Amazon Prime Video

Ríos 8

Río Tajo, al fondo el Embarcadero Real, Aranjuez, foto: Antonio Erena, 30.11.24

Breve o inverno virá com sua branca
        Nudez vestir os campos.
As lareiras serão as nossas pátrias
        E os contos que contarmos
Assentados ao pé do seu calor
        Valerão as canções
Com que outrora entre as verdes ervas rijas
        Dizíamos ao sol
O ave atque vale triste e alegre,
        Solenes e carpindo.
Por ora o outono está connosco ainda.
        Se ele nos não agrada
A memória do estio cotejemos
        Com a esperança hiemal.
E entre essas dádivas memoradas
        Como um rio passemos.
 
Pronto el invierno vendrá con su blanca
        desnudez vistiendo los campos.
Las chimeneas serán nuestras patrias
        y los cuentos que vamos a contar.
Sentados al pie de su calor,
        valdrán la pena las canciones
conque otrora, entre las verdes hierbas duras,
        decíamos al sol.
El pájaro, no obstante, está triste y feliz,
        solemne y lloroso.
Por ahora, el otoño sigue con nosotros.
        Si él no nos agrada
el recuerdo del verano comparemos
        con esperanza invernal.
Y entre esas dádivas recordadas
        como un río pasemos.

Fernando Pessoa, «Breve o inverno virá com sua branca» (17.07.1914), Poemas de Ricardo Reis, Edição Crítica de Luiz Fagundes Duarte, Lisboa, Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 1994,  p. 41 (trad. Antonio Erena).

Fotogramas 184

El camino de los ingleses, Antonio Banderas, 2006

El camino de los ingleses, tertulia en Versión Española (23.04.11)
El camino de los ingleses, película completa en Rtve Play (disponible hasta 14.01.24)

"Noviembre, el mes que más cruceros atracarán en el puerto de Málaga", La Opinión de Málaga, 02.11.23

"Siete cruceros en el Puerto de Málaga justo dos años después", Chus Heredia, Diario Sur, 03.11.23

Aficiones 27

Angiolo Tommasi, Los emigrantes (Gli emigranti), 1896, La Galleria Nazionale,  Roma

Los emigrantes en Google Arts & Culture

Exilios 11

El rey Juan Carlos este domingo en Sangenjo
Fuente: El Español (EP)

Perritos 30 (el mundo al revés)

Andrés, Maya y Mila en Cádiz
Foto: Andrés Erena (13.06.20)

   Mar sesgo, viento largo, estrella clara,

camino, aunque no usado, alegre y cierto,

al hermoso, al seguro, al capaz puerto

llevan la nave vuestra, única y rara.

  En Scilas ni en Caribdis no repara,

ni en peligro que el mar tenga encubierto,

siguiendo su derrota al descubierto,

que limpia honestidad su curso para.

  Con todo, si os faltara la esperanza

del llegar a este puerto, no por eso

giréis las velas, que será simpleza.

  Que es enemigo amor de la mudanza,

y nunca tuvo próspero suceso

el que no se quilata en la firmeza.

Miguel de Cervantes, Los trabajos de Persiles y Sigismunda, historia setentrional, Libro Primero, Capítulo Nono

Aniversarios 40 - Aficiones 21

Una ballena minke (rorcual aliblanco, Balaenoptera acutorostrata)  capturada en Japón el 1 de julio pasado
Foto: Kazuhiro Nogi (The New York Times, 3.07.19)

Llamadme Ismael. Hace unos años —no importa cuánto hace exactamente—, teniendo poco o ningún dinero en el bolsillo, y nada en particular que me interesara en tierra, pensé que me iría a navegar un poco por ahí, para ver la parte acuática del mundo. Es un modo que tengo de echar fuera la melancolía y arreglar la circulación. Cada vez que me sorprendo poniendo una boca triste; cada vez que en mi alma hay un noviembre húmedo y lloviznoso; cada vez que me encuentro parándome sin querer ante las tiendas de ataúdes; y, especialmente, cada vez que la hipocondría me domina de tal modo que hace falta un recio principio moral para impedirme salir a la calle con toda deliberación a derribar metódicamente el sombrero a los transeúntes, entonces, entiendo que es más que hora de hacerme a la mar tan pronto como pueda. Es mi sustitutivo de la pistola y la bala. Con floreo filosófico, Catón se arroja sobre su espada; yo, calladamente, me meto en el barco. No hay nada sorprendente en esto. Aunque no lo sepan, casi todos los hombres, en una o en otra ocasión, abrigan sentimientos muy parecidos a los míos respecto al océano.

Herman Melville (1.08.1819 – 28.09.1891), Moby Dick o la ballena (Moby-Dick; or the whale), I.- Espejismos (fragmento), trad. José María Valverde

Intersección

Ría de Betanzos, embarcaciones de la romería de Os Caneiros junto al puente de la línea férrea Ferrol-Betanzos en la unión de los ríos Mandeo y Mendo, foto: Xavier de Paz, 18.08.16

Realeza - Perritos 19

Eduardo, príncipe de Gales, guardiamarina, y un terrier delante de un cañón
de 9.2 pulgadas en la cubierta del HMS Hindustan, Beagles Postcards, 1911

Fotogramas 52

La isla del tesoro (Treasure Island), Victor Fleming, 1934

La isla del tesoro, tráiler

Un día cualquiera 4

John Singleton Copley, Watson y el tiburón, National Gallery, Washington

LO MÁS VISTO EN... EL PAÍS, ESPAÑA (hoy, 11.10 h.)

1. Vídeo. Escritores y artistas catalanes rechazan el referéndum ilegal

2. Ocho fotos en las que Fàbregas y su pareja dejan claro que la naturalidad está sobrevalorada

3. Ryanair lanza una oferta de 500.000 billetes en vuelos europeos desde 14,99 euros

4. Vídeo. La ‘solución Middletown’ a la epidemia: dejar morir a los drogadictos

5. Vídeo. Cinco heridos tras un ataque con una motosierra en la ciudad suiza de Schaffhausen

6. Vídeo. El monstruo que acecha en la piscina

7. Vídeo. No se preocupe por el enorme iceberg antártico, sino por los glaciares que hay detrás de él

8. “Solo quiero irme a casa”, dice la chica alemana que se unió al ISIS en Mosul

9. Vídeo. Michael Phelps pierde su duelo contra el tiburón blanco

10. Vídeo. Un superviviente del ‘camión de la muerte’ de Texas: “La gente golpeó para alertar al conductor, pero nunca paró”