domingo, 26 de junio de 2016

Histórica jornada

Isidro González Velázquez y otros, Palacete de la Moncloa
Foto: c. 1920
Rubén Amón, Españoles de sangre espesa
Pasión por Madrid, El antiguo palacete de la Moncloa (I)
Pasión por Madrid, El antiguo palacete de la Moncloa (II)


En un jardín te he soñado,
alto, Guiomar sobre el río,
jardín de un tiempo cerrado
con verjas de hierro frío.

Un ave insólita canta
en el almez, dulcemente,
junto al agua viva y santa,
toda sed y toda fuente.

En ese jardín, Guiomar,
el mutuo jardín que inventan
dos corazones al par,
se funden y complementan
nuestras horas. Los racimos
de un sueño -juntos estamos-
en limpia copa exprimimos,
y el doble cuento olvidamos.

                                                            Antonio Machado, Canciones a Guiomar, II (fragmento)

jueves, 23 de junio de 2016

Abogados

Honoré Daumier, La comedia humana, nº 3 (litografía)
Traducción del pie: ¿Estoy necesitado de elocuencia, ante un juez de tan alto rango,
familiarizado tanto con la forma como con el fondo, cuya posición siempre estará a la cabeza de la humanidad?
La CNMC expedienta a los colegios de abogados..., El Mundo

lunes, 20 de junio de 2016

Locus amoenus 2

Recreo de Castilla o Huerta de las Infantas, Priego de Córdoba
Fotos: Antonio Erena (18.06.16)



Del monte en la ladera,
por mi mano plantado tengo un huerto,
que con la primavera
de bella flor cubierto
ya muestra en esperanza el fruto cierto.

Y como codiciosa
por ver y acrecentar su hermosura,
desde la cumbre airosa
una fontana pura
hasta llegar corriendo se apresura.

Y luego, sosegada,
el paso entre los árboles torciendo,
el suelo de pasada
de verdura vistiendo
y con diversas flores va esparciendo.

El aire del huerto orea
y ofrece mil olores al sentido;
los árboles menea
con un manso ruïdo
que del oro y del cetro pone olvido.

Téngase su tesoro
los que de un falso leño se confían;
no es mío ver el lloro
de los que desconfían
cuando el cierzo y el ábrego porfían.

La combatida antena
cruje, y en ciega noche el claro día
se torna, al cielo suena
confusa vocería,
y la mar enriquecen a porfía.

A mí una pobrecilla
mesa de amable paz bien abastada
me basta, y la vajilla,
de fino oro labrada
sea de quien la mar no teme airada.

Y mientras miserable-
mente se están los otros abrazando
con sed insacïable
del peligroso mando,
tendido yo a la sombra esté cantando.

A la sombra tendido,
de hiedra y lauro eterno coronado,
puesto el atento oído
al son dulce, acordado,
del plectro sabiamente meneado.

                                                                 Fray Luis de León, Oda I, Vida retirada (fragmento)

miércoles, 15 de junio de 2016

lunes, 13 de junio de 2016

San Antonio bendito

Luis Salvador Carmona, Visión de San Antonio de Padua, San Agustín, Cádiz (detalle)
Iglesia de San Antonio, Lisboa (en portugués)
Dúo-Habanera, Las Leandras, Francisco Alonso

Aniversarios 6

Fernando Pessoa (13.06.1888-30.11.1935) en Durban en 1898
¡Tan pronto pasa todo cuanto pasa!
¡Muere tan joven ante los dioses cuanto
muere! ¡Todo es tan poco!
Nada se sabe, todo se imagina.
Circúndate de rosas, ama, bebe,
y calla. El resto es nada.
 
Ricardo Reis, Odas (traducción: Antonio Erena)

jueves, 9 de junio de 2016

martes, 7 de junio de 2016

Bárbaros

Incidentes junto al llamado Banc expropiat del barrio de Gracia, Barcelona
Fuente: La Vanguardia, 29.05.16

ESPERANDO A LOS BÁRBAROS (1904)

¿Qué esperamos congregados en el foro?
Es a los bárbaros que hoy llegan.

¿Por qué esta inacción en el Senado?
¿Por qué están ahí sentados sin legislar los senadores?
Porque hoy llegarán los bárbaros.
¿Qué leyes van a hacer los senadores?
Ya legislarán, cuando lleguen, los bárbaros.

¿Por qué nuestro emperador madrugó tanto
y en su trono, a la puerta mayor de la ciudad,
está sentado, solemne y ciñendo su corona?
Porque hoy llegarán los bárbaros.
Y el emperador espera para dar
a su jefe la acogida. Incluso preparó,
para entregárselo, un pergamino. En él
muchos títulos y dignidades hay escritos.

¿Por qué nuestros dos cónsules y pretores salieron
hoy con rojas togas bordadas;
por qué llevan brazaletes con tantas amatistas
y anillos engastados y esmeraldas rutilantes;
por qué empuñan hoy preciosos báculos
en plata y oro magníficamente cincelados?
Porque hoy llegarán los bárbaros;
y espectáculos así deslumbran a los bárbaros.

¿Por qué no acuden, como siempre, los ilustres oradores
a echar sus discursos y decir sus cosas?
Porque hoy llegarán los bárbaros y
les fastidian la elocuencia y los discursos.

¿Por qué empieza de pronto este desconcierto
y confusión? (¡Qué graves se han vuelto los rostros!)
¿Por qué calles y plazas aprisa se vacían
y todos vuelven a casa compungidos?
Porque se hizo de noche y los bárbaros no llegaron.
Algunos han venido de las fronteras
y contado que los bárbaros no existen.

¿Y qué va a ser de nosotros ahora sin bárbaros?
Esta gente, al fin y al cabo, era una solución.

                                                       Constantino Cavafis

Matrimonio

Sin título, fuente: "Decapitaciones victorianas", IDIS (página web)
Proyecto IDIS (Investigación en Imagen y Sonido), Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo, Universidad de Buenos Aires, página web