Geometrías 16

Plaza de Capuchinos, Córdoba, foto: Antonio Erena, 25.02.26

Recinto de silencios. Aljamiada
Plaza de los Dolores. Geometría
de cielo y cal. Tapiada de Andalucía.
Córdoba en soledades cubicada.
 
Cristo de piedra. Muda cruz alzada
sobre los barrios de la torería.
Trágico monumento de agonía.
Rincón de luna y muerte traspasada…
 
Patio de estrellas. Virgen entre lirios
de primavera. Virgen desmayada
bajo el temblor incierto de los cirios.
 
Ámbito de la sombra iluminada.
Huerto interior de ascéticos delirios.
¡Oh aljibe de suspiros encalada!
 
Mario López, “Plaza de los Dolores (Córdoba)”, de Cal muerta. Cielo vivo... (1969)

"Dolores 2020", anterior entrada del blog

Aficiones 33

Damià Campeny, Lucrecia muerta, 1833, Lonja del Mar, Barcelona (versión en mármol del original en bronce del MNAC), fuente: Wikipedia Commons

"Aficiones 2", anterior entrada del blog

Venatoria 12

Goya, La caza del jabalí (1775, primer cartón para tapiz que realizó el pintor), Galería de las Colecciones Reales, Madrid

"Peste porcina africana, en directo | Última hora: Catalunya agiliza las ayudas", Eduardo López Alonso / Montse Martínez, Activos, Noticias de economía y empresas en España, El Periódico, 10.12.25

"El laboratorio señalado por la presunta fuga de la peste porcina africana estaba en obras", Manuel Ansede / Alfonso L. Congostrina, El País, 10.12.25

Fuentes 15

Fuente Canapé (década 1940), Santuario de Covadonga, construida por Luis Menéndez-Pidal sobre los restos del canapé del abad Campomanes de 1777 (detalle de la parte posterior), foto: Antonio Erena, 25.08.25

Verano 2025 2

José López Enguídanos, Bodegón con sandía y conejo (1807), Academia de Bellas Artes de San Fernando, Madrid

"Venatoria 9", anterior entrada del blog

“La sandía: fuente de inspiración para el arte, símbolo político y emblema reivindicativo”, Vanessa Quintanar, El País, 02.08.25

Miradas 28

Francisco de Goya, José Moñino y Redondo, I conde de Floridablanca (1783), col. Banco de España, exposición "La tiranía de Cronos", Banco de España, foto: Antonio Erena, 28.01.25

Calles 14, anterior entrada del blog

Invierno 4

Goya, La nevada o El Invierno (1786), Museo del Prado

The room was suddenly rich and the great bay-window was
Spawning snow and pink roses against it
Soundlessly collateral and incompatible:
World is suddener than we fancy it.
 
World is crazier and more of it than we think,
Incorrigibly plural. I peel and portion
A tangerine and spit the pips and feel
The drunkenness of things being various.
 
And the fire flames with a bubbling sound for world
Is more spiteful and gay than one supposes — 
On the tongue on the eyes on the ears in the palms of one's hands —
There is more than glass between the snow and the huge roses.

La habitación se enriqueció de repente y la gran ventana mirador fue
cubierta de nieve y rosas rosadas contra ella
silenciosamente adyacentes e incompatibles:
el mundo es más repentino de lo que imaginamos.
 
El mundo es más loco y más de lo que pensamos,
incorregiblemente plural. Pelo y corto
una mandarina y escupo las pepitas y siento
la embriaguez de las cosas siendo varias.
 
Y el fuego arde con un burbujeante sonido para el mundo,
es más malicioso y alegre de lo que uno supone
—en la lengua, en los ojos, en los oídos, en las palmas de las manos—,
hay más que cristal entre la nieve y las enormes rosas.
 
Louis MacNeice, Snow (Nieve), The Collected Poems of Louis MacNeice, Oxford University Press, 1967, trad. Antonio Erena.

Inocentes

José Ginés, "Niños muertos" (1789-94, del grupo La degollación de los inocentes por Herodes), Real Academia de San Fernando, Madrid

José Ginés Marín, (Polop, 1768 - Madrid, 1823), catálogo de obras en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando de Madrid

Perritos 40

Goya, Vicente Isabel Osorio de Moscoso, conde de Trastámara (1786 - 88), Museo de Bellas Artes de Houston

Ríos 8

Río Tajo, al fondo el Embarcadero Real, Aranjuez, foto: Antonio Erena, 30.11.24

Breve o inverno virá com sua branca
        Nudez vestir os campos.
As lareiras serão as nossas pátrias
        E os contos que contarmos
Assentados ao pé do seu calor
        Valerão as canções
Com que outrora entre as verdes ervas rijas
        Dizíamos ao sol
O ave atque vale triste e alegre,
        Solenes e carpindo.
Por ora o outono está connosco ainda.
        Se ele nos não agrada
A memória do estio cotejemos
        Com a esperança hiemal.
E entre essas dádivas memoradas
        Como um rio passemos.
 
Pronto el invierno vendrá con su blanca
        desnudez vistiendo los campos.
Las chimeneas serán nuestras patrias
        y los cuentos que vamos a contar.
Sentados al pie de su calor,
        valdrán la pena las canciones
conque otrora, entre las verdes hierbas duras,
        decíamos al sol.
El pájaro, no obstante, está triste y feliz,
        solemne y lloroso.
Por ahora, el otoño sigue con nosotros.
        Si él no nos agrada
el recuerdo del verano comparemos
        con esperanza invernal.
Y entre esas dádivas recordadas
        como un río pasemos.

Fernando Pessoa, «Breve o inverno virá com sua branca» (17.07.1914), Poemas de Ricardo Reis, Edição Crítica de Luiz Fagundes Duarte, Lisboa, Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 1994,  p. 41 (trad. Antonio Erena).

Mercedes

Procesión de la Virgen de las Mercedes, Alcalá la Real, foto: Antonio Erena, 15.08.24

14 de septiembre

Juan José Navarro, El Emperador Heraclio con la Cruz (1784), Real Academia de San Fernando

Geometrías 8

Muro de contención de los jardines del palacio de los Duques de Alba, Piedrahíta, foto: Antonio Erena, 13.06.24

Goya, "Tántalo", Caprichos, N.º 9

"Locus amoenus 18 - Fotogramas 197" (anterior entrada del blog)

Locus amoenus 17

Al fondo, la iglesia de Santa María, valle de Mao, O Incio (Lugo), lugar de la tumba de San Eufrasio, patrón de la diócesis de Jaén, foto: Antonio Erena, 15.10.21

Ficha de Santa María de Mao (PDF) en Románico Digital (página web)

La capilla de San Eufrasio en la catedral de Jaén (página web de la catedral)

Fuentes 8

Pilar de Martingordo, Torredonjimeno, foto: Antonio Erena, 03.05.24

REINANDO LA MA / GESTAD DEL SEÑOR DON / CARLOS IV QVE DIOS / GVARDE I SIENDO ALCAL / DE MAIOR I CAPITAN / [ilegible] DESTA BILLA EL / SEÑOR DON JOSE M. DE LAND [?] / A ACVÑA ABOGADO / DE LOS REALES CONSEJOS / DE SV MUY ILUSTRE COLEGYO / SE HIZO REEDIFICAR [ilegible] / [ilegible] / [ilegible] / DE 1791

(Texto de las cartelas del pilar relativas a su construcción. Fuente: Alfredo Ureña Uceda. Patrimonio Arquitectónico y Urbanismo en Torredonjimeno. Desde los inicios de la Edad Moderna hasta la actualidad, IEG, 2008, pág. 211).

Calles 8

Calle de la Nave, Valencia, a la izquierda la Universidad y a la derecha el Colegio de Corpus Christi
Foto: Antonio Erena, 16.11.22

León

Remate del pasamanos de la escalera del coro, iglesia de Majones, Huesca
Foto: Concha Jiménez (08.08.20)

De la timidez natural a los hombres

 

¡A cuánto susto el cielo te condena,

oh género mortal, flaco y cuitado!

Se espantan unos en el mar salado

y tiemblan otros cuando Jove truena.

 

Otros si el eco del león resuena,

otros cuando el magnate está irritado,

otros cuando en la cárcel han pasado

días y noches tristes con cadena.

 

Yo solo discurrí no temblaría

al trueno, ni al león, ni al poderoso,

ni a la prisión, ni a todo el orbe entero.

 

Mas se engañó mi débil fantasía:

el rostro de mi Filis desdeñoso

me cubre de terror, temblando muero.

 

José Cadalso, «Sonetos de una gravedad inaguantable, excepto los finales de cada uno»,

en Ocios de mi juventud, Poesías líricas: en continuación de Los eruditos a la violeta,

Madrid, imprenta de Isidoro de Hernández Pacheco, 1781

Mondo brutto 20

Goya, La duquesa de Alba (junto a la laguna de Santa Olalla, 1797),
The Hispanic Society of America

«Se seca la última laguna permanente de Doñana», National Geographic España, 9.09.22

«El juicio del desastre de Aznalcóllar se celebrará 25 años después del vertido», El Confidencial, 30.09.22

Parecidos razonables 26

Piranesi, Vista, en la vía del Corso, del palacio de la Academia (palacio Mancini)
Fuente: Wikipedia

Madrid, Ministerio de Hacienda, imprenta Hauser y Menet, tarjeta postal, 1901
Fuente: Memoria de Madrid (página web)

Consolación

 

Ramón Bayeu, La Virgen de la Consolación, Museo del Prado

Aurora (anterior entrada del blog)